"Fly With You" de Ben Wu Szu Shien
♫ Vole avec moi main dans la main ♫
♫ Qui peut m'apprendre à te faire ma déclaration sans rougir ? ♫
♫ En regardant tes yeux envoûtants ♫
♫ J'apprends mot par mot comment discuter, ♫ ♫ pour pouvoir te répondre ♫
♫ Où puis-je trouver des dictionnaires de l'amour ? ♫
♫ En me tenant la main, tu comprendras ♫ ♫ que l'amour doit être franc et déterminé ♫
♫ Ça peut paraître fou ♫ ♫ mais c'est ma façon de prendre soin de toi ♫
♫ E O E O E OH~E O E O E ♫
♫ Waouh~Voler, voler avec toi ♫
♫ Un sentiment d'éternité en un instant ♫
♫ E O E O E OH~E O E O E ♫
♫ Waouh~Voler, voler avec toi ♫
♫ Prends ma main et vole avec moi ♫
♫ Regarde cette belle aurore ♫
♫ Je vais tenir ta main et voler ♫
♫ Veux-tu voler avec moi main dans la main ? ♫
♫ E O E O E OH~E O E O E ♫
♫ Waouh~ Voler, voler avec toi ♫
♫ Un sentiment d'éternité en un instant ♫
♫ E O E O E OH E O E O E ♫
♫ Waouh~ Voler, voler avec toi ♫
♫ Prends ma main et vole avec moi ♫
♫ Main dans la main ♫
Reste avec moi Épisode 09
Pour ma fan numéro un. Ça vient juste de sortir.
Écoutons-le avec Mme Jiang demain.
Je parie que ça la rendra heureuse.
Pourquoi n'es-tu restée en contact qu'avec Zhe Xuan pendant ces 10 dernières années ?
Zhe Xuan et moi, nous manquons de confiance en nous,
et nous sommes tous les deux assez timides.
Ces dix dernières années, nous nous sommes encouragés. C'est ça qui nous a permis d'en arriver là où nous sommes.
Je suis désolée !
An An, Tu es déjà là ?
Zhe Xuan, la mère de Kang Zhen Ying est soudainement tombée malade,
donc je suis en train de me rendre à l'hôpital.
An An, es-tu venue pour que mon fils reste ou pour me l'enlever ?
Je le soutiendrai pleinement dans la réalisation de son rêve des B.T Boys.
Mais nous ne serons uniquement que de bons amis.
Je peux seulement te faire ce câlin.
Mais je ne peux pas et je ne serai pas capable de te donner autre chose.
Ne sommes-nous vraiment que des amis ?
An An, je suis venu te chercher.
Zhe Xuan, pourquoi es-tu venu ici ?
An An ne te l'a pas dit ?
Elle a accepté de sortir avec moi.
Allons-y.
♫ Ne dis pas que tu ne comprends pas ♫
♫ Ne dis pas que tu n'es pas touché ♫
♫ Après avoir traversé tant de choses avec toi ♫
♫ Si après avoir tant fait pour toi, ♫
♫ Je ne peux être qu'une sorte de soutien ♫
♫ Ne dis pas que toi et moi sommes juste des amis ♫
Laisse passer la douleur. Après un certain temps, souffrir t'engourdira.
Au final, tu n'auras plus de sentiments.
Je ne sais pas combien de temps ça va faire mal.
Peu importe combien de temps, je resterai à tes cotés. ♫ Plus tu me donnes de raisons, ♫
♫ Plus je suis confus ♫
En faisant ça, est-ce qu'il va vraiment abandonner ?
Est-ce que tu veux descendre ?
♫ Si tu as seulement peur d'être seul ♫
Allons-y.
♫ Il ne reste rien à dire ♫
Peux-tu lui donner ça ?
Je pense que tu devrais m'accompagner voir Mme Jiang.
Tu n'as qu'à te déguiser un peu et personne ne remarquerait.
Je pense qu'il vaut mieux que je ne cause pas d'ennuis à Allen Ge.
Bon, d'accord.
Puis-je vous demander où se trouve la chambre 371 ?
Par là.
D'accord, merci.
Bonjour, je viens voir Mme Jiang.
Madame Jiang, il y a quelqu'un pour vous.
Merci.
Madame Jiang, je suis venue vous voir.
Madame Jiang.
Qui êtes-vous ?
Je suis An An.
Je ne vous connais pas !
Hé, je ne la connais pas !
Je ne la connais pas !
Qui êtes-vous ?
Regardez.
C'est moi qui vous envoie ces cartes postales.
Je suis la fille de Dong Ge, An An.
Dong Ge ?
Je suis revenue d'Amérique.
Je connais Dong Ge.
Mais il n'est pas venu danser avec moi à la salle de danse depuis longtemps.
Comment va-t-il depuis tout ce temps ?
Il...
Madame Jiang, je vous ai apporté des cadeaux.
Des cadeaux ?
Je n'entends rien, c'est cassé.
Laissez-moi vous aider.
Laissez-moi faire.
Lecture.
Est-que ça marche ?
♫ Après notre séparation, ♫ ♫ mes journées s'évanouissaient en silence ♫
♫ L'amour ne m'a jamais dit que ♫ ♫ cela pourrait se retourner contre moi ♫
- Allô ? - Zhe Xuan.
Je suis là-haut. ♫ cela pourrait se retourner contre moi ♫
En haut ?
Je suis sur ta gauche derrière toi. ♫ Il semble que je ne peux ♫
Au-dessus. ♫ être avec personne ♫
Je te vois. ♫ être avec personne ♫
Je vais te faire écouter la voix de Madame Jiang. ♫ Les gens qui ont peur de rire ♫
♫ S'enfoncent dans la solitude, ♫ ♫ s'enfoncent profondément ♫
♫ Ça fait combien de temps ? ♫ ♫ À s'hébéter à regarder le ciel ♫
♫ Je suis déjà habitué à ce ♫
Ce garçon est beau. ♫ qu'ils me disent de ne pas être M. Nostalgie ♫
Et il chante plutôt bien. ♫ qu'ils me disent de ne pas être M. Nostalgie ♫
Sait-il danser ? ♫ qu'ils me disent de ne pas être M. Nostalgie ♫
Il n'y a rien que Jiang Zhe Xuan ne puisse faire. ♫ À cause d'elle, je peux le faire ♫
Jiang Zhe Xuan... ♫ Je sais que suis vraiment idiot, ♫
Je pense que j'ai déjà entendu ce nom. ♫ mais j'attends toujours ♫
Est-il une célébrité ?
Oui. ♫ Les gens qui ont peur de rire ♫
♫ perdent leur cœur et leur âme ♫
Regardez comme sa mère lui a joliment donné naissance. ♫C'est typique.
Combien de personnes a-t-il charmé avec ces yeux. ♫ Ni ils ne pleurent, ni ils ne réconfortent. ♫
♫ Disant au revoir au bonheur.♫
Elle est tellement bénie. ♫ Disant au revoir au bonheur. ♫
Oui, Madame Jiang est vraiment bénie. ♫ regardant tristement un cerf-volant ♫
Elle a vraiment de la chance, félicitez-la pour moi. ♫ Si elle rit, ♫
♫ souhaitez-lui d'être heureuse. ♫
D'accord. ♫ souhaitez-lui d'être heureuse. ♫
♫ Je ne peux pas. ♫
Petit garçon, c'est ça que tu cherches ?
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est le jouet de Jiang Jiang !
Espèce de voleur !
C'est le jouet de Jiang Jiang !
Madame Jiang, qu'est-ce qui ne va pas ?
Voleur !
C'est le jouet de Jiang Jiang.
Vous avez mal vu. Regardez, ce n'est pas le jouet de Jiang Jiang.
C'est au petit garçon.
Vous avez mal vu. Là, donnez-le-moi.
Désolée !
C'est le jouet de Jiang Jiang ! Tous ses camarades de classe en ont un.
Il n'arrêtait pas de le réclamer en pleurant.
J'en ai cherché un toute la journée dans les magasins.
Je peux en acheter un. C'est ce singe !
Un singe ?
C'est le jouet de Jiang Jiang ! Allez le chercher !
- Il a pris le jouet de Jiang Jiang ! - Bien, bien !
Retournons d'abord dans votre chambre pour que vous puissiez vous reposer.
Allons chercher le singe.
As-tu déjà jeté le sac poubelle ?
- Hein ? - Ce singe !
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que madame Jiang t'avait acheté ce singe ?
Nous devons le retrouver sinon elle ne me le pardonnera pas.
Elle a vu le jouet d'un garçon qui ressemblait à ton singe.
Elle veut à tout prix le récupérer.
Elle se souvient toujours de ce singe ?
Mais elle ne se souvient pas de moi ?
Je n'ai pas encore jeté ce singe.
Je vais réfléchir à un moyen de le réparer.
C'est génial.
Monte.
D'accord.
Allô.
Oui, c'est moi.
Jiang Zhe Xuan est allé dans une maison de repos ?
Pour rendre visite à sa mère ?
Comment est-ce possible ?
Ses parents sont morts, il y a des années.
Vous êtes au courant de ça.
Il a dû accompagner un ami.
Bien, je vous contacterai plus tard.
Allô, Liang Ge ?
Aimez-vous le vin rouge de 1982 que je vous ai offert la dernière fois ?
Quoi de neuf ? Non, rien.
J'ai quelque chose à vous dire.
C'est un gros scoop.
Est-ce que tu en as choisi une ?
J'ai choisi.
Bien.
Prêts, partez !
Hé ! Est-ce que tu as discrètement mordu la nouille ?
Pourquoi tu en prends tout le temps une courte ?
Admets ta défaite.
Tu me dois 15 bonnes minutes de massage.
Je n'y crois pas.
Faisons une nouvelle partie.
D'accord, j'admire cet esprit.
Prêts...
Partez.
Regarde ! Donc Jiang Zhe Xuan n'est pas gay.
Sa petite amie potentielle a été révélée.
Cette femme n'a rien de si spécial.
Elle me dit quelque chose.
C'est la fille dont parle l'article quand Jiang Zhe Xuan est retourné à Dong's Dance.
Elle lui ressemble.
Je le pense aussi.
Puis-je regarder ? Merci.
"Il semble que Jiang Zhe Xuan soit tombé amoureux en travaillant avec le professeur de danse Yuan An An" ?
Comment se fait-il que An An et moi, nous nous retrouvions dans un scandale ?
Qu'as-tu répondu aux journalistes ?
Regarde.
Tu as été photographié à la maison de repos.
Un journaliste me les a envoyées hier soir.
Zhe Xuan, j'ai vu les infos.
Tu vas bien ?
J'ai été trop imprudente. À cause de moi, tu as été photographié et on a écrit sur toi.
Mais ne t'inquiète pas.
Dong's Dance continue de fonctionner normalement.
Après que toi et Allen Ge aurez discuté d'une stratégie, je ferai tout ce que tu diras.
Ils te suspectent d'avoir été voir ta mère.
Ils ont des doutes sur ton passé d'orphelin.
Même si tu veux détourner leur attention,
tu n'avais pas à utiliser An An.
Ma réflexion a été très facile.
Premièrement, couper les rumeurs au sujet de madame Jiang.
Deuxièmement, profiter de cette opportunité pour promouvoir ton nouvel album.
Yuan An An a participé à ton nouvel album et maintenant votre relation a été dévoilée.
Je ne peux pas profiter d'An An.
Ça ne s'appelle pas profiter d'elle.
Les fans aiment ton talent.
Tout le monde doit être curieux à propos de Yuan An An.
Et s'ils ne l'aiment pas ou commencent à l'agresser ?
Il y a dix ans, An An a été harcelée par tout le monde.
Il est plus que probable qu'elle soit de nouveau agressée à cause de ce faux scandale.
À l'époque, Kang Zhen Ying et Yuan An An nous ont détruits.
Est-ce que quelqu'un s'est préoccupé de ce que nous ressentions ?
J'ai travaillé dur avec toi jusqu'à maintenant pour un rêve.
Le problème de Madame Jiang est notre plus grosse crise à l'heure actuelle.
Quand tu racontes un mensonge, tu as besoin d'utiliser d'autres mensonges pour le couvrir.
Affronte la réalité.
Si je dois sacrifier An An pour me préserver,
je ne vaux pas mieux que le Kang Zhen Ying de l'époque.
L'état de madame Jiang ne doit jamais être révélé !
Si les médias découvrent que tu as menti,
et que ta mère a été admise dans cette maison de repos parce qu'elle était accro à la drogue,
et qu'elle a perdu la raison et la mémoire à cause d'une overdose,
nos dix ans d'efforts vont s’écrouler instantanément.
Ta carrière d'artiste sera finie.
Papa, je suis prête !
Hé, attends une minute.
Tu as oublié ta bouteille d'eau.
Tourne-toi.
Bébé, ton cartable n'est pas bien mis.
- Tu as encore grandi ? - C'est vrai ?
Tiens, je vais te l'ajuster. Assieds-toi.
Ce n'est pas grave si ça tombe un peu.
Bien sûr que c'est important. Ton cartable est trop lourd.
Et si je ne l'ajuste pas, et que cela affecte ton dos et ta croissance ?
Très bien, voyons si ça va.
Tiens. Je te l'attache.
Tiens.
Très bien.
Bonjour Cai Ni. Je peux t'emprunter ton téléphone une seconde ?
Ce n'est même pas la fin du mois et déjà tu veux m'emprunter mon téléphone ?
Vite ! Ta tablette. Laisse-moi emprunter ta tablette.
Elle est à Dong's Dance. Dong's Dance. C'est bon. Excuse-moi.
Oncle Mike ! Qu'est-ce que tu fais ?
Hum, je...
On va être déconnecté aujourd'hui.
Nous devons trouver la plus simple et la plus primitive des formes de connexion entre les personnes.
Le meilleur moyen est de ne pas utiliser nos portables, ne pas regarder la télé,
ne pas aller sur le net et ne pas lire les journaux.
Il n'y plus que nous 3 sur terre.
Veux-tu inclure le fait que tu ne viennes plus chez moi ?
Ça ne va pas le faire. Je dois venir.
- Donne-moi le téléphone. - Je ne veux pas.
J'ai déjà vu les ragots de cette semaine.
Tu l'as déjà vu ?
Ce...
C'est certainement un coup fourré qu'Allen utilise pour faire la pub de la sortie de l'album de Jiang Zhe Xuan, pas vrai ?
Il a fait la même chose la dernière fois à Dong's Dance.
Ce n'est pas un coup fourré, c'est vrai.
Vraiment ?
Quel mal y a-t-il à sortir avec quelqu'un ?
Retournez à vos places et faites ce que vous avez à faire !
Je vais aller rappeler à Mme Lin de venir en cours alors.
Très bien. Nous avons vu toute de sorte de tornade et d'ouragan.
Penses-tu que nous allons être effrayés par un simple orage comme celui-là ?
Ge, merci.
An An. Mais... Des fois, il est encore nécessaire de se mettre à l'abri de la pluie.
Sois prudente dehors.
Oui, je sais.
Li Xia ?
Yuan An An, suis-je ta meilleure amie ou pas ?
Je n'ai appris ta relation avec Xiao Xuan Xuan qu'après avoir lu les magazines ?
Je n'ai pas eu le temps de te le dire.
Il y a plusieurs genres de relations entre hommes et femmes.
Il y a celle où ils n'ont jamais pensé à être ensemble,
mais tout naturellement ils finissent ensemble, comme pour Mike et moi.
Un autre genre est celle où il semble qu'ils ne pourront pas être ensemble
mais que leurs cœurs sont étroitement liés.
Un autre encore est celle où ils sont ensemble mais ils ne s'aiment pas.
Dans quel genre tu es ?
Je... Je ne sais pas.
Peux-tu arrêter de te mentir à toi-même ? Tu es manifestement incapable d'oublier Kang Zhen Ying.
C'est parce que je...
On n'est simplement pas compatible.
Certaines personnes resteront dans ton cœur
mais ça ne veut pas dire que vous êtes compatibles.
Depuis le début jusqu'à maintenant, Kang Zhe Ying et moi
nous n'avons rencontré que des obstacles. Personne ne nous a jamais donné de bénédiction.
Si le revers du bonheur est un coup de poignard,
alors je n'en veux pas.
Tu ne veux pas blesser les autres alors tu continues de tout prendre sur toi.
Yuan An An, s'il te plaît.
Peux-tu, juste de temps en temps, être plus égoïste et ne plus penser aux autres ?
Je le fais !
J'ai égoïstement choisi la célébrité en vogue, Jiang Zhe Xuan.
Xuan Ge, avez-vous regardé votre site de fans ?
Non, je ne suis pas d'humeur à regarder.
Je viens juste de regarder. Il y a eu plus de 4 000 commentaires en moins d'une heure.
Bien sûr que la plupart d'entre eux vous soutiennent.
Mais certains commentaires de fans...
font un peu peur. Je ne sais pas si cela va devenir dangereux ou pas pour An An Jie.
Hé, bels hommes et beautés, nous allons prendre le thé d'abord.
Du thé délicieux, un par personne !
- D'accord, merci. - Un par personne, venez vite vous servir.
Qu'est-ce qu'il se passe ? Pourquoi fermez-vous les portes ? Hé, c'est Dong's Dance !
An An.
Je suis désolé. Je voulais seulement être ton bouclier
ainsi que celui de Kang Zhe Ying. Je ne pensais pas que ça créerait un scandale.
Ça t'a causé beaucoup d'ennuis ainsi qu'à Dong's Dance.
T'ont-ils agressée ?
Je vais bien. Ne t'inquiète pas pour moi.
Le plus important est que tu te réconcilies avec tous tes fans.
An An.
Puis-je te demander de partir pendant 2 jours ?
Ne va pas à Dong's Dance ni chez toi. Laisse-moi juste 2 jours pour m'occuper de ça.
Tout va s'arranger très vite. D'accord ?
Oui.
Il est là ! Jiang Zhe Xuan.
Jiang Zhe Xuan, voulez-vous éclaircir certaines choses concernant l'article du magazine ?
Merci tout le monde. Tout le monde doit savoir que Yuan An An et moi avons toujours été de bons amis.
Donc, nous continuerons à garder une bonne relation en tant que bons amis.
Quant à ce qui pourrait arriver à l'avenir, je n'ai jamais exclu toute possibilité.
On verra bien ce que Dieu a prévu pour nous.
Quelle est votre opinion sur la décision de l'ancien leader des B.T. Boys, Kang Zhe Ying,
de quitter l'industrie du divertissement à cause de son scandale avec Yuan An An ?
Je peux seulement dire que le moment et la situation sont différentes aujourd'hui. Je suis moi et il est lui.
Je ne peux pas faire de commentaires à ce sujet. Merci.
Monte en premier, je t’expliquerai plus tard.
- Hein ? - Monte dans la voiture.
Alors j'espère que tout le monde pourra se refocaliser sur mon travail et le nouvel album.
Zhe Xuan t'a demandé de me prendre ?
Oui, il veut que je l'aide à prendre soin de toi durant 2 jours.
L'aider ?
Je ne sais pas à quoi vous pensez tous les deux.
Mais pas besoin de faire cela. Je veux descendre.
Oui, tu ne sais pas à quoi il pense. Et tu ne sais certainement pas dans quel état d'esprit il m'a demandé de faire ça.
Je lui ai déjà promis. Fais-toi à cette idée.
Penses-y juste...
comme à un de vos vieils amis qui
vous tend la main.
Yuan An An et moi avons toujours été de bons amis. Donc, nous continuerons à être de bons amis.
Quant à ce qui pourrait arriver à l'avenir...
Allen Ge, je ne t'ai pas écouté, je suis désolé.
Il sait que le plus grand objectif c'est lui, alors il préfère être le bouclier.
Alors il te laisse t'échapper avant que tu ne sois blessée.
À vrai dire...
Zhe Xuan a très bien fait.
Ce n'est pas simple.
Il peut faire face à cette tempête sans avoir à fuir.
Il te protège vraiment.
Zhe Xuan Ge...
- Y a-t-il encore beaucoup de journalistes dehors ? - Oui.
Je vais leur dire de partir. Comment pouvons-nous enregistrer s'ils sont encore présent ?
Où vas-tu ?
Concentre-toi juste sur l'enregistrement et fais de ton mieux. Ne me vole pas mon travail.
Débattre et se disputer avec les journalistes, c'est mon travail et ma responsabilité.
J'ai créé beaucoup d'ennuis à l'agence, n'est-ce pas ?
J'ai créé une agence d'artistes, donc tout ne se passera pas forcément bien tous les jours.
Là, assieds-toi.
Si tu veux accomplir de grandes choses, tu ne dois pas être effrayé par quoi que ce soit.
Mets-toi au travail, je vais m'occuper de la situation dehors.
C'est l’hôtel de mon ami.
Quand Cai Ni est en vacances ou qu'elle a du temps libre,
je l'amène avec Mike ici.
Je pense que tu devrais rester ici quelques jours et attendre que ce scandale s'essouffle.
Allons-y, je vais le porter pour toi.
C'est bon, je vais le faire moi-même.
Ah, d’accord. Allons-y.
Hein ? Pourquoi la porte est-elle ouverte ?
Est-ce que mon ami savait que j'allais venir ?
- Détends-toi. - Pas comme ça !
Ces voix... N'est-ce pas Mike et...
Li Xia ? Hé, allons-nous en d'abord.
Qui se soucie de lui ?
Mais il semblerait qu'ils sont en train...
Ça ne se fait pas comme ça, pas vrai ?
La porte n'est même pas fermée !
Vous !
Hein ? An An ?
- Vous... - Ce Mike est si inutile.
J'ai à peine commencé à le masser qu'il s'est mis à crier. Il est si difficile de lui faire un massage.
Ça suffit, je me sens déjà mal à l'aise.
- Prends quelques fruits. - Ouah, des fruits ! Viens vite.
Merci, Bébé. Des fruits !
Ah... C'est super sucré !
C'est parce que j'ai un tournage à l'extérieur plus tard,
alors je suis venu ici pour des affaires officielles.
Vraiment ?
C'est vrai. Il a dit qu'il y avait un superbe hôtel dans les environs.
Alors je voulais l'aider à se relaxer un peu avant son tournage donc je lui ai proposé un massage.
Alors je suis aussi venue ici pour des affaires officielles.
Vraiment ?
Cependant, et vous deux ? L'un qui vient juste de rompre une relation.
Et l'autre avec des rumeurs qui circulent.
Comment se fait-il qu'ils soient ensemble ?
Se rendre dans un hôtel ensemble.
Oh ! Une liaison secrète...
Écoutez-moi en premier, d'accord ?
J'ai amené An An ici pour la cacher des paparazzis pour les 2 jours à venir.
- Et se promener ici ? - Mais laisse-moi dire ceci en premier...
Nous sommes venus en premier ! Il ne reste plus qu'une chambre alors décidez entre vous comment faire.
Je vais dormir sur le canapé.
Hé, c'est bon si tu dors sur le canapé...
Mais...
Après le tournage, j'avais prévu à la base...
D'avoir une soirée romantique avec mon bébé.
Mais maintenant vous êtes venus
et ça change tout. Comment vas-tu me dédommager ?
Que penses-tu de l'île de Jeju durant 3 jours et 2 nuits ?
Billet d'avion, frais d'hébergement et nourriture compris ?
Pourquoi pas une victoire garantie au casino ?
- Ouah ! - Tu peux faire ça ?
Ça vaudrait mieux ! Menteur !
Alors tu sais que je mens ?
Tout ce que tu portes,
je te les ai prêtés gratuitement. Que veux-tu de plus ?
Ce qui est à toi est à moi. En faire toute une histoire...
Ah, et que penses-tu de
nous prêter ta voiture, comme ça Mike peut partir tourner plus tôt.
- Aller sur le tournage plus tôt ! - Impossible.
Nous sommes partis à la hâte. Je dois aller acheter ce dont on a besoin.
Oh, si c'est le cas... C'est simple.
Que penses-tu de nous prêter ta voiture, comme ça Mike peut partir tourner plus tôt.
- Aller sur le tournage plus tôt ! - Impossible.
Nous sommes partis à la hâte. Je dois aller acheter ce dont on a besoin.
Oh, si c'est le cas... C'est simple.
Voilà mon scooter, je l'échange contre ta voiture.
Un scooter contre une voiture ? Vous plaisantez ?
Hé, Mike ! Mike...
Quoi ?
Conduis avec prudence.
Quoi ? T'as dit quoi ? Les voitures de ce genre ne devraient pas être conduites de cette manière !
- C'est vrai ! - Écoute ce bon son !
En parlant de ça, Kang Zhen Ying...
Fais attention à mon scooter aussi. Je l'entretiens souvent... Si tu le plantes, tu devras rembourser !
Tu devras payer ! Ça coûte très cher ! On part !
Salut !
Conduisez doucement...
Nous sommes arrivés.
Je vais t'aider.
Oh... Ça ira !
Je vais bien, allons-y.
An An !
Le casque.
Cette marque est bonne. Je pense que ça sera efficace.
- Des chaussons ! - C'est la bonne pointure ?
Oui.
Serviette ? Tu préfères quelle couleur ?
- Rose ? - Les deux me vont.
Les deux ? Très bien alors.
Je pense qu'on devrait faire les courses chacun pour soi.
Hein ?
Le tournage de ce soir a été annulé. Rentre chez toi et repose-toi tôt.
D'accord.
Allô ? Zhe Xuan ?
Oui, merci.
L'hôtel est très joli.
Et le cadre n'est pas trop mal.
Et toi, tout va bien ? As-tu pris un bon repas ?
Ne mange pas que de la salade sans viande.
Tu vas commencer la promotion de ton nouvel album. Tu as besoin de force !
Oui, d'accord.
Je sais.
Prends soin de toi aussi.
D'accord, à plus.
Xuan Ge, je suis désolé. Ça m'a pris du temps. Je n'ai pu vous avoir que de la salade au poulet.
Xuan Ge, c'est de la viande.
Je sais.
Vous ne mangez pas que des légumes ?
Le reçu, s'il vous plaît.
- Carte bleue ou espèce ? - Carte bleue.
Bien, merci.
Ensemble.
Séparément. Merci.
Ensemble. Ça ira.
Séparément. C'est mieux.
Ensemble !
Toi...
Ce n'est pas à moi. Je ne sais pas à qui ça appartient !
Ça non plus.
Viens, et repose-toi dans la chambre avant.
Je ne t'embêterai pas.
D'accord. Merci.
Dis, Li Xia, j'aimerais te demander quelque chose...
Je voudrais savoir...
normalement quand un bon ami vient chez toi, tu fais quoi ?
- Voici, merci. - Merci, Patronne.
Entrez.
Ça ne va toujours pas ?
Je t'ai acheté des anti-douleurs. Prends-en un d'abord.
Je vais juste m'allonger un peu. Tu n'avais pas à faire tout ça.
Ça ne me dérange pas.
Je le fais en tant qu'ami qui s'inquiète pour toi.
En plus, quand Cai Ni sera plus grande,
j'aurai besoin de savoir comment faire face à tout ça.
Attends-moi. Je vais te faire du thé au gingembre. Repose-toi. Je te l'apporte de suite.
Voici de la soupe de haricots rouges avec du sucre roux.
Je viens de prendre le thé au gingembre.
Le sucre roux a pour vertu de revigorer ton sang. Tu en as besoin tout de suite.
Bien, je vais prendre ça.
Merci.
Ils viennent ou pas ? Ça commence à faire long !
Ne t'énerve pas. Ils doivent avoir du retard ou ils sont dans les bouchons.
Ils sont là. Tu es trop impatiente !
Ils sont enfin là ! Je vais leur en toucher deux mots !
Hé !
Ne t'énerve pas. Essaie de contrôler tes émotions.
Très bien. J'ai compris.
Da Ge ! Pourquoi vous n'arrivez que maintenant ? Ça fait un moment qu'on vous attend.
En plus, vous ne répondiez pas à nos appels.
Ah Mei, ne t'avais-je pas dit d'annuler le tournage de Mike ?
Pourquoi il vient encore ici ?
Tu n'avais pas dit qu'il y avait assez de personnes et d'arrêter d'en chercher d'autres ?
Avec un si petit budget,
bien sûr que nous devons nous débarrasser des acteurs de seconde zone !
Da Ge ! Pourquoi vous n'arrivez que maintenant ? Ça fait un moment qu'on vous attend.
En plus, vous ne répondiez pas à nos appels.
Ah Mei, ne t'avais-je pas dit d'annuler le tournage de Mike ?
Pourquoi il vient encore ici ?
Tu n'avais pas dit qu'il y avait assez de personnes et d'arrêter d'en chercher d'autres ?
Avec un si petit budget,
bien sûr que nous devons nous débarrasser des acteurs de seconde zone !
Pourquoi le public s'intéresserait-il à eux ?
Hé ! Qu'est-ce que vous racontez ?
Non, tout va bien...
Excusez-moi, Cheng Ge. C'est un malentendu.
Mei m'a bien dit que c'était annulé.
J'avais oublié. Je ne m'en rappelais pas très bien.
Il se trouve que j'ai une émission ce soir. Si je pars maintenant, il n'y aura pas d'embouteillages donc je ne serai pas en retard.
Merci, merci ! Excusez-moi.
La prochaine fois, emmenez-moi avec vous. Vous avez bien travaillé ! Courage !
Allons-y...
Qu'est-ce c'est que ça ? Et il est à quel niveau exactement ?
Tu n'es pas en colère ? Il a dit que tu étais de seconde zone ! De seconde zone !
Et bien, je suis de seconde zone.
Ça ne nous apportera rien si nous continuons à nous disputer avec eux.
C'est bon. Partons.
Hé ! Attends-moi !
Kang Zhen Ying... Sors vite et aide-moi !
Viens, accroche-toi à moi. Fais attention.
- Fais attention. - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Mike n'était pas supposé aller à une émission ? Pourquoi est-il saoul ?
Ne me parle même pas de ce producteur pourri !
Il a humilié Mike.
Je les ai déjà mis sur liste noire. Je ne les aiderai plus à attirer du monde.
Hé ! Tu es déjà assez saoul...
Ne bois plus !
Quoi... Et alors ?
Je n'ai pas le droit de boire, c'est ça ?
Mon père est le Président d'un hôpital.
Mon grand frère et ma sœur sont docteurs. Et je n'ai pas le droit de boire, c'est bien ça ?
Je ne peux pas devenir un artiste, hein ?
Je suis de seconde zone... De seconde zone.
Après avoir travaillé si dur pendant toutes ces années, je ne suis qu'un pauvre comédien de seconde zone.
Pourquoi tu penses comme ça ? Ne fais-tu pas les choses que tu as toujours voulu ?
C'est ce qui est le plus important !
Tu sais depuis combien de temps je ne suis pas rentré chez moi ?
Ça fait 10 ans !
Je ne suis pas rentré à la maison en 10 ans, et je manque à ma mère.
Mais mon père ne veut pas me voir.
Je ne peux pas rentrer chez moi.
Alors, est-ce que je peux m'élever en tant qu'artiste ?
Au moins, je pourrais laisser ma mère me voir heureux à la télé...
pour qu'elle ne s'inquiète pas pour moi.
Au moins elle ne s'inquièterait pas pour moi !
Je voulais vraiment faire cette émission !
Aujourd'hui est un jour vraiment important.
Je voulais lui souhaiter "Joyeux anniversaire".
Je voulais juste lui souhaiter son anniversaire.
Je voulais qu'elle soit heureuse.
Je comprends...
Allez.
Fais attention.
Voir Mike dans cet état me fait mal au cœur.
Si à l'époque les B.T. Boys ne s'étaient pas séparés,
ses parents seraient fiers de lui.
C'est pour ça que je fais de mon mieux pour retourner à Dong's Dance, et reformer les B.T. Boys.
Mais en réalité...
Je ne souhaite pas seulement effacer les regrets de la séparation du groupe,
je veux réparer le fait de t'avoir perdue à l'époque.
Les regrets ne peuvent pas tous être réparés.
Mais il vraiment possible de reformer B.T. Boys.
Merci d'être revenu pour Dong's Dance.
Arrête de bouger, j'essuie ton visage.
Tu as une poussée d'acné.
Heureusement, j'ai toujours ce kit de prévention contre l'acné avec moi.
Tant que tu en appliques une petite couche, tu seras toujours présentable en face des caméras
lorsque tu te réveilleras le lendemain.
Si tu fais constamment attention à toi, alors tu n'auras pas à t'inquiéter pour les tournages.
Ne t'inquiète pas. Je suis prête à tout risquer pour que tu continues à tourner des émissions.
Faisons de notre mieux ensemble !
Ne pars pas.
Je ne pars pas.
Ne me laisse pas.
D'accord.
Ne t'inquiète pas, je ne te laisserai pas seul.
À partir de maintenant, je serai ta famille.
Je ne te laisserai plus jamais seul.
Tu me fais une demande en mariage ?
D'accord ! Je veux bien !
Tu dois m'épouser ! Épouse-moi ! Tu ne peux plus changer d'avis !
Tu vas m'épouser ! Nous organiserons un banquet ! Je suis d'accord !
On va avoir un banquet de mariage ! De mariage...
Hé !
Quelqu'un est en train de chanter.
Tu as trop bu !
Je ne suis pas saoule.
Personne ne chante. Ne bois plus.
Si, il y a quelqu'un. Il y a un nain qui chante.
Hé ! Je le savais. Fais attention.
Tu vas bien ?
Tu as brisé les règles.
Si tu t'approches encore,
je vais finir par dire des choses qui viennent du cœur...
An An,
quels sont ces mots qui viennent de ton cœur ?
Ton cœur est-il à moi...
Ou à Zhe Xuan ?
Je ne suis pas saoule.
Personne ne chante.
Si, il y a quelqu'un. Il y a un nain qui chante.
Hé ! Je le savais. Fais attention.
Tu vas bien ?
Tu as brisé les règles.
Si tu t'approches encore, je vais finir par dire des choses qui viennent du cœur...
An An,
quels sont ces mots qui viennent de ton cœur ?
Ton cœur est-il à moi ou à Zhe Xuan ?
Mon cœur...
est juste ici.
An An...
Je sais que ton cœur a quelqu'un d'autre.
♫ Pouvoir te rencontrer dans cette vie est rare ♫
Mais je ne peux pas renoncer à toi.
♫ Tu as fait se poser un cœur errant ♫
Parce que je t'aime encore trop.
Je t'aime tellement.
♫ Créant une belle fusion ♫
♫ Tu es l'amour qui m'a sauvé ♫
Je suis désolé.
♫ J'ai envie de te donner tout mon amour ♫
♫ Te donner mon tout ♫
♫ Pour te laisser m'avoir à l'aise toute ta vie ♫
Zhe Xuan.
An An va bien ?
Elle est déjà en train de dormir.
Zhe Xuan.
Tu ne vas pas entrer t'asseoir ?
En vérité, je suis vraiment surpris que tu m'aies appelé et demandé de l'aide.
Je suis reconnaissant de ta confiance en moi.
Mais je veux quand même te dire que je suis désolé.
Pourquoi ?
Parce que je ne peux pas abandonner An An.
Si tu veux me frapper, je ne me défendrai pas.
Ne t'inquiète pas, je ne vais pas te frapper.
Bien que je puisse faire n'importe quoi sous l'impulsion de l'amour,
tout comme tu l'as fait avant.
Mais nous sommes tous des adultes, n'est-ce pas ?
C'est le café que tu aimes ?
Tout le monde m'appelle superstar et dit que je suis leur idole.
Mais chaque fois que les journalistes me demandent qui j'idolâtre...
je ne donnais pas de réponse.
Parce que la personne que j'idolâtre le plus,
et mon modèle, c'est toi.
Quand j'étais jeune, j'ai grandi dans un orphelinat.
À la base, je pensais être habitué à être seul.
Mais je ne pense pas qu'en ce monde, tu puisses t'habituer à quoi que ce soit.
Mais nous ne pouvons pas le faire seulement pour la solitude.
Après être allé à Dong's Dance et rejoint les B.T. Boys,
j'ai soudainement gagné tellement de membres de famille.
Je me sentais vraiment heureux. Chaque jour , on aurait dit un rêve.
À l'époque, je ne trouvais pas la bonne clé quand je chantais.
J'avais toujours un demi-temps de retard quand je dansais.
Tu es comme un grand frère, à prendre soin de moi.
Tu m'as dit, qu'aussi longtemps que je travaillais et persévérais...
Un jour, mes rêves deviendraient réalité.
Tu m'as fait croire qu'un jour, je réussirais.
Nous ne sommes qu'un ! Numéro un !
En vérité, pendant les années B.T. Boys...
c'était le meilleur rêve que j'avais. Pour les dix dernières années,
rien que les souvenirs à eux seuls me donnaient suffisamment de force pour continuer.
Je peux continuer et persévérer jusqu'à la fin.
Mais ce qui m'a fait tenir tout le long, et qui m'a donné la force de continuer,
c'était la haine que j'avais pour toi.
Je t'ai traité comme un membre de la famille mais tu m'as abandonné. Me laissant seul, une fois encore.
Pendant cette période difficile, c'était An An qui m'avait réconforté.
Et cela depuis ces dix dernières années.
Tu ne seras jamais capable d'imaginer ce qu'An An représente pour moi.
Ainsi, tu as dit que tu ne renonceras pas, mais je ne reculerai pas non plus.
Mais ce qui m'a fait tenir tout le long,
et qui m'a donné la force de continuer, c'était la haine que j'avais pour toi.
Je t'ai traité comme un membre de la famille
mais tu m'as abandonné. Me laissant seul, une fois encore.
Pendant cette période difficile, c'était An An qui m'avait réconforté.
Et cela depuis ces dix dernières années.
Tu ne seras jamais capable d'imaginer ce qu'An An représente pour moi.
Ainsi, tu as dit que tu ne renonceras pas,
mais je ne reculerai pas non plus.
C'est bien qu'An An aille bien.
Si elle dort, alors je ne l'ennuierai pas.
Zhe Xuan !
Je ne suis pas exactement un modèle.
Je m'efforce juste de faire un travail qui a du sens dans ma vie.
En fait, je savais que
quand les B.T. Boys ont été dissout, c'était la faute de tous.
Je t'utilisais juste pour passer ma colère.
Peu importe, je ne veux pas que le concert annulé devienne notre regret.
Nous ne pouvons même pas nous réunir tous les cinq. Nous parlerons quand nous serons tous rassemblés.
S'il manque un membre, cela signifiera que nous ne sommes pas unis.
Allen,
vous avez dit que vous me donnerez un scoop exclusif.
Jiang Zhe Xuan est venu nié sa relation avec An An.
À quel jeu jouez-vous, les gars, exactement ?
Liang Ge, venez...
Je pensais qu'une fois leur relation exposée
nous pouvions relier directement l'info au nouvel album
et augmenter les ventes.
Qui aurait pensé que Zhe Xuan changerait d'idée par peur qu'An An se sente trop oppressée ?
Allen. Notre relation est donnant-donnant. Vous savez que vous avez mon soutien.
Mais j'ai entendu qu'il y a un journaliste qui creuse dans l'enfance de Jiang Zhe Xuan.
Avant qu'il soit envoyé dans sa famille adoptive,
il a eu des histoires ? Il y a des gros titres sur ses parents ?
Il n'y en a pas tant que ça.
Ses parents sont morts dans un accident de voiture quand il était très jeune.
Donc, Il n'a aucun souvenir non plus.
Liang Ge, prenez d'abord ça.
Je continuerai à réfléchir à un moyen de vous aider pour la promotion.
Je dois prendre l'appel. Restez assis.
- D'accord. - Allô ? Oui. C'est moi.
Hé ! Venez. Nous devons vous annoncer quelque chose.
Quoi ?
On vous annonce que...
Nous avons décidé de nous marier !
C'est vrai, Li Xia ?
Super !
Donc, tu nous soutiens et tu nous donnes ta bénédiction, pas vrai ?
Je vous donne à tous les deux mon total soutien.
Super ! Parce que je dois travailler plus tard dessus.
Donc, nous pensons...
Que nous aurons notre pré-nuit de noce, ce soir.
Tu sais quoi faire après, non ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Qu'est-ce que je veux dire ? Tu es déjà un père et tu demandes ce que cela veut dire ?
- An An ? - Tu es timide...
Hein ?
Quoi ? Vous nous dites de sortir ?
Hé, An An est plus intelligente que toi, idiot.
Mon pote.
Ce n'est pas que je n'y ai pas pensé. C'est juste que je ne m'y attendais pas.
Nous sommes frères...
Et tu négliges ton ami pour ton nouvel amour. Tu préfères avoir ta femme que ton ami ?
"Tu négliges ton ami pour ton nouvel amour ?"
Je ne suis pas le seul à privilégier la beauté à la patrie. (Idiome chinois signifiant se sacrifier à son amour).
C'était seulement cette fois-là, pas vrai ?
Tu es vraiment rancunier...
"Seulement cette fois-là" ? Cette fois était assez misérable.
- Je ne te parle plus. J'ai un SMS. - Je ne veux plus te parler non plus.
Chérie !
Hé, regarde.
Hein ?
C'est Zhi Ting.
C'est vraiment Zhi Ting.
Allons le trouver, vite !
Cela serait dommage que Zhi Ting s'enfuit encore, pas vrai ? Allez, allez, allez...
Tenez, prenez ceci.
Dépêchez-vous de partir ! Salut !
Travaillez dur !
Mademoiselle, avez-vous vu cet homme sur le marché avant ?
Da Ge, je suis désolé.
Puis-je vous demander si vous avez vu cet homme avant ?
Laissez-moi regarder.
Non.
Alors ?
- Cet homme... - Vous l'avez déjà vu ?
Je pense que c'est le muet qui vend des fruits derrière le marché.
- Un muet ? - Un muet ?
Oui, c'est un muet.
Zhi Ting !
De quoi avez-vous besoin tous les deux ?
Je suis désolé. Nous nous sommes trompés de personne.
Oh...
Je suis désolé.
Que devrions-nous faire ?
Continuons de chercher.
Sous-titres offerts par Do Re Mi Team sur Viki
Venez, prenons une photo. C'est notre grand jour.
C'est la petite amie de Jiang Zhe Xuan ?
Peu importe, je persévérerai jusqu'à la fin.
Mlle Yuan An An,
voulez prendre pour époux M. Kang Zhen Ying, l'aimer et l'honorer dans les liens du mariage ?
Je le veux.
[Avec qui celle que tu es devenue veut-elle être maintenant ?]
"We Don't Have Goodbyes" par Queen Wei
♫ Je veux t'appeler ♫
♫ Je veux t'entendre dire, " Comment tu vas ?" ♫
♫ Les souvenirs se sont entassés lourdement ♫
♫ Le temps ne peut pas les effacer ♫
♫ Comment supplier d'être pardonné ♫ ♫ par celui qui a été abandonné ? ♫
♫ Je crois encore au "Pour toujours" ♫
♫ Au pour toujours sans au revoir ♫
♫ Pardonne-moi, s'il te plaît, ♫ ♫ j'ai tout écrit et joué seule, dévorée par les remords ♫
♫ Tu as besoin de voler courageusement ♫
♫ N'attends pas pour avoir pitié ♫
♫ Partir, c'est la fin de l'amour ♫
♫ Laisse juste le cerf-volant s'envoler sans le retenir ♫
♫ C'est une intrigue sans fin ♫
[Tu vas bien dernièrement ?]
♫ inondée de larmes ♫